The Teams Management menu in an HRMS typically includes features like creating and organizing teams, assigning roles, tracking team performance, viewing team member details, scheduling shifts, managing projects, handling team communications, setting goals, tracking leave, and generating team-specific reports.